| 1. | Later that night, a blackout occurs.
Plus tard dans la nuit, une panne de courant se produit. |
| 2. | If the primary unit malfunctions, the secondary unit automatically starts.
En cas de panne de courant, l'unité d'urgence démarre automatiquement. |
| 3. | Their quick response prevented an even worse blackout.
leur réaction rapide a permis d'éviter une panne de courant encore plus importante. |
| 4. | In the event of a blackout, the tower's own diesel emergency generator will start.
En cas de panne de courant, une génératrice d'urgence diesel est disponible. |
| 5. | A power failure in Newfoundland, late on January 5, left 190,000 customers without electricity.
Une panne de courant en Terre-Neuve, le 5 janvier, prive 190 000 foyers d'électricité. |
| 6. | The film ends with a song by Justin Bond at Shortbus during the blackout.
Le film s'achève avec une chanson de Justin Bond au Shortbus pendant la panne de courant. |
| 7. | During the September 25, 2006 episode of Raw in Oklahoma City, Oklahoma, the opening of Raw suffered a blackout.
Pendant le RAW du 25 septembre 2006 - la 696e édition à Oklahoma City, Oklahoma, est perturbée par une panne de courant. |
| 8. | In January 1998, five consecutive days of heavy freezing rain caused the largest power failure in Hydro-Québec's history.
En janvier 1998, cinq jours consécutifs de pluie verglaçante dans le sud du Québec provoquent la plus grave panne de courant de l'histoire d'Hydro-Québec. |
| 9. | Before the instruments could be activated, a power failure resulted in the termination of the mission after three days.
Cependant, avant même que les instruments ne puissent être activés, une panne de courant met fin à la mission au bout de trois jours. |
| 10. | It was halted when Brainiac 5 inadvertently caused a power outage, and subsequently removed the virus from the Fortress' computers.
Il a été interrompu lorsque Brainiac 5 a involontairement causé une panne de courant, et par la suite supprimé le virus des ordinateurs de la Forteresse. |
